Translations

Languages can be customised at different levels: System, Domain, Gateway

• Translations customised at system level will be available and visible for all domains and gateways.
• Translations customised at domain level will be available and visible for all the gateways under that specific domain.
• Translations customised at gateway level will be available and visible only for that specific gateway.

Languages for the Welcome Portal

Languages, Flag and Text Direction

You have 5 default languages and you can also set other 3 customized languages.

Adding a new language

In Admin tab, select General Options, scroll down till Flags.
Select the flag of the additional language and write the name. Choose the direction of the text.

Then in Data tab, go to System or to the Domain or to the Gateway and select translations.

Customising Languages for the Welcome Portal

Now select the level you want to customize the language. Using the context menu, scroll down till Translations. On the top-right, select the language to customize and you can start the translations for the Welcome Portal.

We suggest to first export the translations in English or in another default language. In this way, you will get an excel file with the outline of the translations in the default language. After the translations, you can import the file

Changing only some word/sentences

In this section, you can also change only some words or sentences. Just edit the new translations and click the Save button. Empty fields will upload the default translations already existing at system level.

In the template of the Welcome Portal, you will also find some fields that need to be translated. You will recognize them as they are marked with the flag of the language.